мануал.pdf